Traumzeit BUMBALO – die Inseln der Glückskinder

Traumzeit | Bergsträßer Echo

Heppenheim
30. Dezember 2011 | Von Marc Levasier |

Ein Stück zum Händereiben

Kultur – Im Saalbau entführt das Zwei-Personen-Theater Anu noch bis Silvester in eine Insel-Traumwelt
HEPPENHEIM. Stefan und Sybille Behr und ihr Theater Anu spielen zum Jahreswechsel in Heppenheim. Ihr Stück heißt „Traumzeit“.


Noch bis zum Jahreswechsel entführt es jeden Abend in die Welt der Bewohner von „Bumbalo“, der Inselkette der Glückskinder. In Erscheinung treten in der Inszenierung die Königin Mira (Sybille Behr) und Kastellan Timaio (Stefan Behr). Sie stammen von einer der untergegangenen elf kleinen Inseln. „Das Meer biss immer wieder kleine Stückchen vom Strand fort“, erklärt Timaio.
Gestrandet sind die Reisenden nun im Saalbau. Auf zwei kleinen Inseln haben sie ihr provisorisches Domizil errichtet. Stefan Behr hütet auf der Bühne vor der Leinwand die verbliebenden Habseligkeiten der Gestrandeten. Ein Eimer mit Loch, Sand, eine Kerze, ein Bild, eine Karte und diverse Kleinigkeiten.

Königin Mira hat auf der entgegengesetzten Seite, am Ende des Zuschauerraums, ihr Bett aufgeschlagen. Dazwischen spannt sich das Meer, in diesem Fall das „Zuschauermeer“: die Gäste balancieren Papierschiffe und eine Flaschenpost über ihren Köpfen.
Das, was sich in der „Traumzeit“ entfaltet, ist poetisches Theater in der Handschrift des Theaters Anu. Licht- und Schattenspiele, Zauberei, eine geheimnisvolle Sprache und verträumte Geschichten gehören zum Kern der Inszenierung. Anlehnungen finden sich an die Produktion „Come to Moraland“ von Theater Anu, die im Sommer in Heppenheim Premiere feierte.

Rätselhaft und geheimisvoll erscheinen die Bewohner der Inselkette Bumbalo den Zuschauern. Sie sprechen eine andere Sprache, haben andere Gewohnheiten. Das Klatschen der Zuschauer nimmt Timaio mit Entsetzen wahr. „Bei uns reibt man die Hände, wenn man sich freut“, erklärt er den verblüfften Gästen. Tatsächlich beginnen sie, statt zu klatschen, die Hände gegeneinander zu reiben. „Das macht auch noch schön warm“, freut sich Timaio.
Das Stück lässt Zauberei lebendig werden, wenn die Zuschauer sich der Illusion hingeben, dass Mira in ihrem Bett fliegt oder sie mit Hilfe von Sand zaubern kann. Der Sand als einer der letzten Dinge, die beiden Gestrandeten aus der Heimat geblieben sind, spielt eine wichtige Rolle.
Sand kennen sie nicht nur von Bumbalo, er dient dort nicht nur als Spielplatz der Kinder, er kann auch mit Hilfe der Gedanken beseelt werden, so dass wie von Zauberhand eine Sandburg in einem leeren Eimer entsteht oder der Sand Informationen speichert, die per Flaschenpost von der einen auf die andere Insel im Saalbau-Theater getragen werden.
Zurück bleibt ein Publikum zwischen Traum und Bewunderung: wie in einem Traum versunken, wenn es den märchenhaften Geschichten über Könige, Seefahrer mit Papierschiffchen und Begegnungen mit dem eigenen lauscht, bewundernd, wenn es die Zauberei verfolgt.
Der größte Teil der Inszenierung setzt auf diese Zauberei, die durch die Geschichte zweier Gestrandeter einen roten Faden bekommt, der immer wieder von den Akteuren aufgenommen wird. Gut gelingt es, die Zuschauer selbst zu Handelnden zu machen und aus ihrer passiven Rolle zu befreien.
Dieser Kunstgriff, der im Straßentheater oft praktiziert wird, lässt sich auch auf der Bühne im Saalbau anwenden. Zuschauer werden zu Mitzaubernden, etwa bei der Reise einer Sandbotschaft in der Flaschenpost oder bei einem Schmuckkästchen, das alleine durch eine Prise Sand so schwer wird, das ein Zuschauer es nicht mehr anheben kann, so sehr er sich auch bemüht.

Durch das Spiel auf zwei Bühnen und die Einbeziehung der Zuschauer werden die Geschichten aus der „Traumzeit“ zum Kosmos aus Zauberkunst, Schauspiel, Schattenspiel und Geschichten. All das nimmt derart ein, dass sich das Publikum der Magie von Bumbalo vollkommen hingibt.| Bergsträßer Echo, 30.12.2011